Road trips once came with more than just maps, styrofoam coffee cups, and late-night neon. In the mid-20th century, motels across America operated with a patchwork of quirky, inconvenient, and sometimes baffling policies that would make today’s travelers raise an…